Preguntas Frecuentes sobre VMware Server
P: ¿Qué es VMware Server?
R: VMware Server es un producto gratuito de virtualización para servidores Windows y Linux con soporte de clase empresarial y administración VirtualCenter. VMware Server hace posible que las empresas particionen un servidor físico en múltiples máquinas virtuales para comenzar a experimentar los beneficios de la virtualización. Con el módulo adicional VirtualCenter, los usuarios pueden aprovisionar, monitorear y administrar eficazmente su infraestructura de TI.
P: ¿Cuáles son los beneficios que ofrece VMware Server?
R: VMware Server permite que los usuarios aprovisionen rápidamente nueva capacidad de servidores al particionar un servidor físico en múltiples máquinas virtuales. Con VMware Server, los usuarios pueden:
- Aprovisionar muy rápidamente un nuevo servidor sin invertir en nuevo hardware
- Ejecutar aplicaciones y sistemas operativos Windows y Linux en el mismo servidor físico
- Aumentar la utilización de un servidor físico
- Transferir máquinas virtuales de un host físico a otro sin necesidad de reconfigurar nada
- Migrar fácilmente las máquinas virtuales a VMware Infrastructure, la infraestructura de VMware
- Acceder a una organización de soporte de clase empresarial
- Aprovisionar, monitorear y administrar eficazmente la infraestructura con el módulo adicional VirtualCenter
- Capturar el estado de una máquina virtual completa y restaurar ese estado con sólo hacer clic en un botón
P: ¿Cómo deberían usar VMware Server los usuarios?
R: VMware Server es el producto ideal para optimizar tareas y entornos computacionales con múltiples configuraciones de sistemas o cambios frecuentes de configuración. Los clientes pueden usar VMware Server para:
- Optimizar el desarrollo y pruebas de software al permitir que los desarrolladores creen múltiples entornos con diferentes sistemas operativos en el mismo servidor
- Simplificar las pruebas de TI para parches, nuevas aplicaciones y sistemas operativos al permitir que los administradores de sistemas realicen las pruebas en máquinas virtuales seguras y puedan volver a un estado original “limpio” aprovechando el uso de las copias instantáneas.
- Simplificar el aprovisionamiento de servidores al crear una máquina virtual una sola vez e implementarla muchas veces
- Evaluar software en máquinas virtuales listas para ejecutarse sin tener que instalarlas o configurarlas
- Volver a albergar sistemas operativos heredados tal como Windows NT Server 4.0 y Windows 2000 Server en una máquina virtual que se ejecuta en un nuevo hardware y sistema operativo
- Ejecutar dispositivos virtuales preconfigurados y listos para ejecutarse que incluyen hardware, sistema operativo y entornos de aplicación virtuales. Los dispositivos virtuales para Web, correo electrónico, proxy y otros servicios de infraestructura se encuentran disponibles para descarga desde VMTN.
P: ¿En qué difiere VMware Server de Workstation? ¿Workstation también será gratuito?
R: Workstation continuará siendo un producto pagado y VMware no tiene planes de reducir su precio. Workstation posee funcionalidades avanzadas únicas que no están disponibles en VMware Server. Estas funcionalidades incluyen la optimización de la memoria y la capacidad de administrar configuraciones de múltiples niveles y múltiples instantáneas. Workstation es una herramienta de productividad utilizada por desarrolladores y profesionales técnicos en una PC individual. VMware continuará desarrollando funcionalidades atractivas para este producto que optimicen sustancialmente las tareas de desarrollo y prueba de software.
P: ¿Qué es VMware Infrastructure?¿En qué se diferencia VMware Server de VMware Infrastructure?
R: VMware Infrastructure permite que entornos completos de distintos componentes de una infraestructura estándar de la industria se administren como una utilidad compartida y se asignen dinámicamente a diferentes unidades de negocios o proyectos. Al proporcionar capacidades incorporadas de administración, optimización de recursos, disponibilidad de aplicaciones y automatización operativa, VMware® Infrastructure 3 reduce espectacularmente los costos y aumenta la eficacia, flexibilidad y niveles de servicio de TI. Los usuarios de VMware Server pueden proteger su inversión si eligen migrar a VMware Infrastructure, ya que las máquinas virtuales de VMware son totalmente compatibles entre la línea de productos. Para ver una comparación entre VMware Server y Virtual Infrastructure, consulte esta Comparación de Productos de Servidor
P: ¿Cómo funciona VMware Server?
R: VMware Server se instala y ejecuta como una aplicación encima de un sistema operativo host Windows o Linux.Una capa delgada de virtualización particiona el servidor físico para que múltiples máquinas virtuales puedan ejecutarse simultáneamente en un mismo servidor. Los recursos computacionales del servidor físico se tratan como un repositorio uniforme de recursos que pueden asignarse a máquinas virtuales de manera controlada. VMware Server aísla cada máquina virtual de su host y de otras máquinas virtuales para que en el caso de que una máquina virtual deje de funcionar, las demás no se vean afectadas. No hay filtración de datos entre las máquinas virtuales, y las aplicaciones sólo pueden comunicarse a través de las conexiones de red preconfiguradas. VMware Server encapsula el entorno de una máquina virtual en un archivo, que resulta fácil de mover, copiar o respaldar.
P: ¿Cuándo estará disponible VMware Server?
R: VMware Server se encuentra disponible en forma inmediata.
P: ¿De dónde puedo descargar VMware Server?
R: VMware Server está disponible para descarga inmediata aquí.
P: ¿Quiénes pueden usar VMware Server?
R: Los beneficios de la virtualización de servidores pueden ser una realidad para empresas de cualquier tamaño, aún las más pequeñas con sólo algunos servidores.
P: ¿Cómo se compara la funcionalidad del software gratuito VMware Server con la funcionalidad de los productos de virtualización de servidores que ofrecen otros proveedores?
R: VMware Server es superior y ofrece un mayor valor que los productos de virtualización de servidores de otros proveedores. Funcionalidades de VMware Server:
- Se ejecuta sobre cualquier hardware x86 estándar
- Soporta sistemas operativos albergados de 64 bits, incluidos Windows, Linux y Solaris
- Soporta VMware VirtualCenter para aprovisionar, monitorear y administrar eficazmente la infraestructura desde una consola de administración central
- Soporta Virtual SMP de dos procesadores, permitiendo que una sola máquina virtual abarque múltiples procesadores físicos
- Se ejecuta sobre una variedad más amplia de sistemas operativos host y albergados Linux y Windows que cualquier otro producto de virtualización de servidores disponible en el mercado
- Captura el estado de una máquina virtual completa y permite restaurarlo en cualquier momento con sólo hacer clic en un botón
- Se instala como una aplicación, mediante un proceso de instalación fácil y rápido guiado por un asistente
- Crea máquinas virtuales con facilidad y rapidez utlizando un asistente
- Abre formatos de máquina virtual VMware o Microsoft e imágenes de Symantec LiveState Recovery con VM Importer
P: ¿VMware se ejecuta en sistemas operativos host Windows y Linux?
R: VMware Server se ejecuta en una amplia variedad de sistemas operativos Windows y Linux. Para obtener mayor información, consulte la Hoja de Datos de VMware Server.
P: ¿Cuáles son los sistemas operativos albergados soportados por VMware Server?
R: VMware Server soporta sistemas operativos albergados Windows, Linux, Solaris y Novell NetWare, incluido el soporte de sistemas operativos albergados de 64 bits. Para obtener una lista completa de los sistemas operativos albergados soportados, consulte la Hoja de Datos de VMware Server.
P: ¿Puedo crear máquinas virtuales con VMware Server?
R: VMware Server ofrece una funcionalidad fácil de usar dirigida por un asistente que le permite crear cualquier máquina virtual personalizada. Los usuarios de VMware Server también pueden descargar y ejecutar dispositivos virtuales “plug and play” desde el Centro de Máquinas Virtuales de VMTN.
P: ¿Puede VMware Server ejecutar máquinas virtuales creadas con otros productos?
R: VMware Server puede ejecutar cualquier máquina virtual creada con VMware GSX Server, VMware ESX Server, VMware Workstation y Microsoft Virtual Server. Consulte la Guía de Planificación de Movilidad de Máquina Virtual de VMware para obtener documentación detallada sobre la compatibilidad de máquinas virtuales entre productos de VMware.
P: ¿Qué tipo de aplicaciones pueden ejecutarse en las máquinas virtuales creadas con VMware Server?
R: Cualquier aplicación que se ejecute en sistemas operativos albergados soportados por VMware Server se puede ejecutar en una máquina virtual. Por lo general, los clientes implementan las siguientes aplicaciones dentro de máquinas virtuales:
- Servicios de Aplicaciones y de Web: Microsoft IIS, Apache, IBM WebSphere, Macromedia ColdFusion, BEA WebLogic Application Server
- Mensajería: Microsoft Exchange, Lotus Notes, otros servicios POP e IMAP
- Servicios de archivos e impresión: servicios de impresión y archivos de Windows
- Acceso a sesiones remotas: Citrix MetaFrame, Windows Terminal Services
- Servicios de proxy: Squid, Netscape Proxy Server
- Servicios de red: Microsoft Active Directory, iPlanet Directory Server, DHCP, DNS
- Aplicaciones desarrolladas en forma personalizada
P: ¿Cómo administran los usuarios las máquinas virtuales y VMware Server?
R: VMware Server se puede administrar con interfaces de usuario de administración local y remota o sobre la Web. Además, las máquinas virtuales y VMware Server también se pueden administrar con scripts que utilizan un conjunto de APIs que están incluidas. Por último, los usuarios también pueden utilizar el módulo adicional VirtualCenter 1.4 para aprovisionar, monitorear y administrar su infraestructura de TI.
P: ¿Qué experiencia técnica necesito para instalar y ejecutar VMware Server?
R: VMware Server se instala en el sistema operativo host como una aplicación y es muy fácil de usar. Dado que la instalación y administración de VMware Server está guiada por un asistente, cualquier persona que haya instalado software en una PC común puede usar el producto.
P: ¿Qué tipo de hardware necesito para VMware Server?
R: VMware Server hereda el soporte de hardware del sistema operativo host Windows o Linux y, por consiguiente, puede implementarse en cualquier hardware soportado por estos sistemas operativos. Para especificaciones más detalladas, consulte la Hoja de Datos de VMware Server.
P: ¿Cuál es el path de migración para los clientes de VMware Server que hayan agotado la capacidad de esta funcionalidad?
R: Los clientes de VMware Server que quisieran implementar la consolidación de servidores de producción, la continuidad del negocio y soluciones para el escritorio empresarial a gran escala pueden migrar a los productos de la infraestructura de VMware. Consulte una comparación entre VMware Server y VMware Infrastructure.
-
P: ¿Es transparente la migración de VMware Server a ESX Server?
R: Migrar a ESX Server implica desinstalar primero VMware Server. No obstante, ESX Server puede ejecutar cualquier máquina virtual creada con VMware Server sin introducir ninguna modificación.
P: ¿Cuáles son las opciones de soporte para VMware Server?
R: Los clientes de VMware Server reciben acceso gratuito a la documentación del producto y a la base de conocimientos en línea. Los clientes que necesiten soporte telefónico o por correo electrónico pueden comprar un contrato de Soporte y Suscripción. Los servicios de soporte y suscripción de VMware Server están disponibles ahora para VMware Server con un precio de US$ 350 por año para el nivel de soporte Gold, y de US$ 450 por año para el nivel de soporte Platinum. Para obtener mayor información sobre las opciones de soporte de VMware Server, visite los Servicios de Soporte de VMware.
P: ¿Por qué el servicio de Soporte y Suscripción para VMware Server se cotiza en una cifra en dólares en lugar de ser un porcentaje de la licencia?
R: Si bien los métodos más comunes para cotizar servicios de Soporte y Suscripción consisten en un porcentaje de la licencia del software, este modelo no funciona con un producto con licencia de software gratuito.
P: ¿Se proveerán parches y nuevas versiones de VMware Server en forma gratuita en el futuro?
R: Los parches de VMware Server, las versiones que indican cambios menores o mayores para el producto, el soporte para nuevo hardware y software, serán provistos por VMware en forma inmediata, cuando estén disponibles, para los clientes que hayan adquirido un contrato de Soporte y Suscripción de VMware. VMware también actualizará periódicamente el producto que puede descargarse en forma gratuita con las mejoras de funcionalidad contenidas en los parches y cambios de versión.
-
P: ¿Cuálles son los planes futuros para el producto VMware Server?
R: VMware se compromete a seguir trabajando en la virtualización de servidores albergados. Versiones posteriores de VMware Server, que incorporan nuevas funcionalidades y características, estarán disponibles en el futuro.
Comience a experimentar los beneficios de la virtualización de servidores
- Descargar VMware Server
- Descargue dispositivos virtuales preconfigurados y listos para usar de socios ISV líderes de la industria, socios de código abierto y la comunidad VMware.
